请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
电池新闻网站地图1网站地图2

电池之家

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 492|回复: 0

锂电池组注意事项中英文

[复制链接]

307

主题

569

帖子

1843

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1843
发表于 2016-8-9 21:55:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
锂电池组注意事项大全,锂电池组注意事项中英文全解如下:
为了防止锂电池组泄漏、发热、爆炸,请遵守以下防范事项:
To prevent the battery from leaking, heating or explosion, please observe the following precautions
6.1.1 请不要将电池浸入水或海水中,注意防潮。
6.1.2 请不要将电池接近热源,如火或发热器。Do not use or leave the battery near a heat source as fire or heater.
6.1.3 在充电时,请用特定的充电器。Use the Lithium-ion battery charger specifically for that purpose when recharging.
6.1.4 请不要颠倒电池的正(+)负(-)极。Do not reverse the position and negative terminals.
6.1.5 请不要将电池连接在电源的出口、车辆自动点灯处。Do not connect battery to the plug socket or car-cigarette-plug
6.1.6 请不要将电池弃置于火里或热的物体上。Do not use or leave battery nearby fire, stove or heated place
6.1.6 请不要将电池的正(+)负(-)极用导体短路Do not short-circuit the battery by directly connecting the positive and negative terminals with metal objects.
6.1.8 请不要敲打或丢抛电池。Do not strike,trample or throw the battery
6.1.9 请不要用针或其它锋利物刺穿电池,不要用锤击打或者踩在上面。
      Do not drive a nail into the battery. Strike it by hammer, or tread it.
6.1.11电池内有安全装置,为了保证其固有的安全功能,请不要将电池分解开或改变任何的部份。
       Do not disassemble or reconstruct battery.
6.1.12请不要在接近火源或在酷热的环境中充电。Do not charge battery nearby the fire or under the blazing sun  
6.1.13禁止将锂电池组与金属,如发夹、项链等一起运输或贮存
       Do not transport or store the battery together with metal objects such as hairpins, necklaces, etc
6.1.14禁止长期在高温下(炙热的阳光下或很热的汽车中)使用或放置锂电池组,否则可能会引起电池过热、起火或功能失效、寿命减短。Do not use or leave the battery under the blazing sun(or heated car by sunshine). The battery may smoke, heat or flame. And also, it might cause the deterioration of battery’s characteristics or cycle life.
6.1.15禁止在强静电和强磁场的地方使用,否则易破坏电池安全保护装置,带来不安全的隐患。Do not use the battery in a location where static electricity and magnetic field is great, otherwise, the safety devices may be damaged, causing hidden trouble of safety
6.1.16如电池泄露,电解液进入眼睛,请不要揉擦,用清水冲洗眼睛,立即送医治疗,否则会伤害眼睛。If the battery leaks, and the electrolyte get into the eyes, do not rub the eyes, instead, rinse the eyes with clean water, and immediately seek medical attention. Otherwise, it may  injure eyes.
6.1.16如果电池发出异味、发热、变色、变形或使用、贮存,充电过程中出现任何异常,立即将电池从装置或充电器中移离并停用。If the battery gives off an odor, generates heat, becomes discolored or deformed, or in any way appear abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the device or battery charger and stop using it.
6.1.18如果电极弄脏,使用前应用干布抹净,否则可能会导致接触不良功能失效。In case the battery terminals are dirty, clean the terminals with a dry cloth before using.
废弃之电池应用绝缘纸包住电极,以防起火、爆炸。Be aware discarded batteries may cause fire or explosion, tape the battery terminals to insulate them

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|中国电池网 ( 粤ICP备13011800号  

GMT+8, 2019-8-24 13:21 , Processed in 0.254184 second(s), 37 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2014 电池之家 CELLWANG.COM

快速回复 返回顶部 返回列表